"Il fascino di Policastro, gioiello Bussentino di Santa Marina, è di immediata, solare evidenza. Una breccia, una lacerazione nell'inerte orizzonte quotidiano, rappresenta questo angolo di terra enotria, poi greca e romana, nei cui vicoli ancora si aggirano fantasmi bizantini, arabi e normanni. Le colline che da Santa Marina digradano dolcemente verso la costa, avvolgono il borgo antico in una cornice di rara intensità cromatica."

" Policastro Bussentino is a veritable jewel of Santa Marina and its attraction irresistible. This land, whose history was shaped by the Oenotrians, Greeks and Romans and whose alleys are filled with the spirit of the Byzantines, Arabs and Normans, finds its way into the hearts of our everyday lives. The hillsides that slope gently from Santa Marina towards the coast, frame the ancient borough of Policastro in a setting of colours that is as rare as it is wonderful."

Felice Cesarino

Il nome Policastro Bussentino deriva da Buxentum colonia Romana, fondata nel 194 A.C. sorta sullo stesso sito, lungo la foce del fiume Bussento, dove era già stata fondata una colonia Greca detta Pixous o Pixunte nel 471 A.C.

Buxentum o Pixous hanno un unico significato: Bosso, un nome derivato da un albero sempre verde che cresceva nella zona di Policastro al tempo della sua fondazione. Distrutta e ricostruita per ben dieci volte, diventa Policastro quando in pieno medioevo fu cinta di solide mura per sopravvivere e proteggersi, fino a divenire rifugio dei garibaldini.

Del glorioso e ricco passato storico della antica Pixous rivivono oggi antichi resti di mura, una strada romana e il suggestivo castello del 1397 che, dall'alto del suo memore passato, risplende sull'altura parlando di popoli e storia.

The name Policastro Bussentino derives from Buxentum, a Roman colony founded in 194 B.C. at the mouth of the River Bussento over a former Greek colony known as Pixous or Pixunte dating to 471 B.C. 

Buxentum or Pixous have the same meaning: Bosso, derives from an evergreen tree that grew in the area of Policastro at the time it was founded. The town was destroyed and reconstructed ten times, and became Policastro in the Middle Ages when strong walls were built around the town to protect it. Later the town was to become the refuge of the soldiers of Garibaldi's army. 

All that remais of the glorious and rich historical past of ancient Pixous are the ruins of a wall, a Roman road and the suggestive castle, built in 1397, that towers over the summit of its memorable past reminding us of the populations and history of the times gone by.

La cattedrale e l'attiguo antico campanile, svettano imponenti nel cuore del centro storico. Dichiarato monumento nazionale nel 1925, il duomo propone la sua anima artistica in una sapiente miscela di materiali antichi che la rivestono e, che incorniciano i preziosi decori interni (del soffitto, della navata, della maioliche) creando nell'impatto visivo giochi di colore ed armonici contrasti. Suggestiva è la cripta del VI secolo dove ordine e misura infrangono in modo soave da forza delle vetuste colonne di spoglio, dove si conservano una Pietà di scuola Senese ed un Paliotto.

The Cathedral and the ancient bell tower rise imposingly over heart of the town centre. The Cathedral, which was declared a national monument in 1925, displays its artistic force in a combination of ancient materials used to reface it and which frame the rich internal decorations (the ceiling, the nave, the majolica) creating an extremely suggestive visual impact of colours and contrasts. The suggestive and sober VIth century crypt contains a Piety of the Sienese School and an altar antependium in a setting of impressive ancient columns. 

Il fiume Bussento dalla storia millenaria risplende come fiore all'occhiello nell'insieme del paesaggio policromo e multiforme. La natura incontaminata rasserena lo spirito e dà al turista la possibilità di ritrovare se stesso attraverso attività creative e salutari, come passeggiate a piedi o in bicicletta, escursioni a cavallo e gite in canoa.

La costa mista digrada nell'azzurro del mare, le spiagge a tratti sabbiose, a tratti ciottolate e rocciose accolgono la vista suggestiva dei pescherecci che rientrano dalla loro quotidiana immersione nel mare, nell'antico mestiere di nasse, di reti e di barche, intitolate ai santi protettori. Le loro parate, le processioni, il loro ritorno al porto e la vita stessa di quella gente che del mare vive e fa vivere, danno animo al recupero di tradizioni folcloristiche e religiose nonché di eccellenti pescati che si ritrovano in molti piatti tipici del posto.

The millenary Bussento River sparkles like a gemstone in the many-coloured and varied landscape. This land of uncontaminated nature is the ideal place to regenerate the spirit and enjoy walks in the country, bicycle or horse rides, and even canoeing.

The beaches along the coast are mixed and sandy beaches alternate with pebbly and rocky beaches opening to the suggestive sight of picturesque fishing boats coming home from sea. An old, hard trade full of lobster pots and nets and boats with the names of fishermen's patron saints. The procession of boats coming back to the port and the life of the people who earn their living from the sea give life to folkloristic and religious traditions of the past as well as excellent catches which appear in many of the typical specialities of the area.